Französisch-Holländisch Übersetzung für pause

pauze
Tweede punt: geen extra pauzes meer alstublieft! Deuxième chose: finissons-en avec les pauses s'il vous plaît! Wilt u dat we de zitting vijf minuten onderbreken voor een pauze? Voulez-vous que nous fassions une pause de cinq minutes? Die pauze moet worden benut om een paar kwesties op te helderen. Cette pause pourrait servir à clarifier quelques questions.
hele rust

onderbreking
De rest vertel ik u na een korte onderbreking. Si vous le permettez, je continuerai après une courte pause. Na een lange onderbreking hebben ze dat nu opnieuw gedaan tijdens de WTO-conferentie in Cancun. Après une longue pause, ils ont de nouveau manifesté cette opposition lors de la conférence ministérielle de l'OMC à Cancun. Sinds een halve eeuw, na een onderbreking van meerdere eeuwen, vinden er weer massale migraties plaats op onze aardbol. Depuis un demi-siècle, après une pause de plusieurs siècles, les migrations massives ont repris sur la planète. Du Sud vers le Nord.
rust
Het is misschien meer dan ooit nodig om een paar weken rust te nemen, een pauze om na te denken over de vraag hoe we verder moeten. Il est peut-être plus que jamais nécessaire de prendre quelques semaines de repos, de faire une pause pour réfléchir et envisager une manière d’avancer. Het gaat om heel simpele getallen: 4,5 uur rijden, driemaal een kwartier rust, waarbij men de rusttijden naar believen kan kiezen. Les chiffres sont clairs: quatre heures et demie sur la route et trois pauses d’un quart d’heure chacune, à prendre à la discrétion du chauffeur.
rustteken